sexta-feira, outubro 27, 2006

DAVID & LAYLA- de Jay Jonroy ( a.k.a. wannabe woody allen)

Roteiro:
Rapaz judeu, Nova York, crise sexual, mamma Ydish, psiquiatra...
1 chance pra advinhar o diretor.... Pois é, não é.
É Jay Jonroy, diretor presente na Mostra de cinema que falou durante 15 minutos em Portugues antes do inicio da sessao sem que ninguem entendesse uma palavra mesmo com insistentes pedidos da tradutora e da platéia para que ele falasse em inglês. E mais, após vinte minutos de projeçao houveram 5 minutos em que a legenda eletronica falhou mas com diálogos fáceis e pouca gente reclamou. Quase no final do filme as luzes se acendem e a tradutora com cara de surpresa diz que por insistencias quase que agressivas do diretor o filme seria parado e retomado do ponto onde a legenda tinha falhado, ou seja, mais de 1 hora antes!!. Após muitas vaias e muita confusão apenas a cena foi exibida com legenda e depois retomada do ponto que havia parado...uma rápida análise do (mala) do nosso diretor.
Quanto ao filme, há cenas interessantes sobre um relacionamento entre um judeu e uma muçulmana curda refugiada. Interessante a representação dos costumes das duas culturas mesmo que estereotipados. Tudo sempre sob a sombra inconfundível de Woody Allen.Em escala infinitamente menor,lógico.
Nota 6,0.